$B%J%?!<%7%c(B $B!&%0%8!<(B$B!!(B$B8x<0%[!<%`%Z!<%8!*(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B
$B!A(B $B2NpJs(B $B!A(B

$B!!!!!!(B$B%J%?%j%"$A$c$s!!(B
$B!!(B

$B3hF0Js9p(B
$B3hF0Js9p(B

$B%9%1%8%e!<%k(B

$B%9%1%8%e!<%k(B

$B%*%U%#%9(B $B%8%k%+(B$B$4$"$$$5$D(B

$B%W%m%U%#!<%k(B$B%W%m%U%#!<%k(B




$B#C#D%"%k%P%`$[$+(B

$B$=$NB>(B$B$=$NB>(B


$B%W%m%8%'%/%H(B FILM$BN92N?M!!:nIJ8x3+Cf!*(B


 $BFC@_%5%$%H(B $B$h$j!"$4Mw$$$?$@$1$^$9!*(B


$B%J%?!<%7%c!&%0%8!<=i$N1GA|:nIJ(B
$B!X%J%?!<%7%c!&%0%8!<%3%s%5!<%H(B in $B%-%(%U!Y(B $B!!(B$B40@.$7$^$7$?!*(B
 $B!!(B$B!!(B

$B#2#0#1#6G/#47n!"Hs1DMx%W%m%8%'%/%H!X%T!<%9%*%s%&%#%s%0!Y!XO"2N!&D;$N2N!Y$N(B
$B6&F1%W%m%8%'%/%H$H$7$F!"%J%?!<%7%c!&%0%8!<$N8N6?%&%/%i%$%J$G$N(B
$BD9G/$NL4$@$C$?%3%s%5!<%H$,$B%-%(%U9qN)%*%Z%l%C%?7`>l$G$N%3%s%5!<%H$NLOMM$r40A4<}O?$7$?$[$+!"(B
$B#47n#2#6F|$N%A%'%k%N%V%$%j#3#0G/EvF|$K9qN)%A%'%k%N%V%$%jGnJ*4[$G3+:E$5$l$?(B
$B!V%A%'%k%N%V%$%j#3#0G/(B $BDw;R$N@^$jDa4sB#<0(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!u(B $B%&%/%i%$%J$HF|K\$N;R$I$b$?$A$K$h$k@^$jDa8r49<0!W(B
$B$[$+$r<}O?$7$?1GA|:nIJ$H$7$F40@.$7$^$7$?!#(B

$B%J%?!<%7%c!&%0%8!<%3%s%5!<%H2q>l$*$h$S%*%U%#%9%8%k%+$K$F$N8BDjIJ$N$?$a(B
$B0lHLN.DL$OCW$7$^$;$s!#(B

 $B$*?=9~$_$J$I!">\:Y$O!"(B$B%T!<%9%*%s%&%#%s%0(B Facebook $B$N%Z!<%8$X(B
$B!!(B


$B!z%a!<%k%^%,%8%sG[?.Cf!z(B
$BKh7n(B1$B2s!J=i=\!K%J%?!<%7%c$N%a%C%;!<%8!"%3%s%5!<%H%9%1%8%e!<%k$d$=$NB>$N(B
$B:G?7>pJs$r%a!<%k$G$*FO$1$7$F$$$^$9!#(B
$B$*?=$79~$_$O!"%a!<%k$K$F$*4j$$$7$^$9!#(B
$B>\$7$/$O!"(B$B$=$NB>(B$B$N%Z!<%8$X(B
$B!!(B


$B"!(B$B%P%s%I%%!<%i65<<$r$B"!(B
 $BN)@P65<<$G@8ELJg=8$7$F$$$^$9!*(B
$B$^$:$O!"L5NABN83%l%C%9%s$+$i$*;n$7$/$@$5$$!#(B
$B>\$7$/$O!"(B$B3hF0Js9p(B$B$N%Z!<%8$X(B
 $B!!(B


$B"#(B$B!VJ!Eg$N86H/;v8N$K$D$$$F!W(B$B!!(B$B$N%a%C%;!<%8Ey$O!"(B
$B$3$A$i$N%Z!<%8(B$B!!(B$B$K$^$H$a$^$7$?(B
$B!!(B

$B"#(B$B%J%?!<%7%c!&%0%8!<$X$N=P1i0MMj$J$I$*Ld$$9g$o$;@h(B$B"#(B
$B!!!!(B$B%*%U%#%9(B $B%8%k%+(B $B!?(B office zirka$B!!(B 
 E-mail: 
TEL/FAX: 03-3692-9751 $BC4Ev!';3ED(B
$B!v%[!<%k8x1i$N$[$+!">.Cf3X9;!&9b9;$G$N3X9;8x1i!?7]=Q4U>^2q$J$I!"(B
$B$^$?!"<+<#BN!&3X2q!&4k6H$N<0E5Ey$N%2%9%H%"%H%i%/%7%g%s!"%G%#%J!<%7%g!$B$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!!"#:G?7>pJs"#!!(B19/07/17 $B99?7!!!!!!(B$B%9%1%8%e!<%k$N>\:Y$O$3$A$i$X(B


 $B!z(B$B2>LL%i%$%@!<%8%*%&(B $B7`Cf2N%t%)!<%+%j!<%:C4Ev(B
$BKh=5F|MK8aA0#9!'#0#0!A!!%F%l%SD+Jf7ONs$K$FJ|AwCf!*(B
$B!v2;3Z!':466=SI'$5$s!!!?!!%t%)!<%+%j!<%:$rC4Ev$5$;$FD:$-$^$7$?!*(B 
$B>\$7$/$O!"(B$B8x<0(B HP$B!!$X(B

$B!z(B$B>.L:2B!!2NKB$.$N2q!!!&!!%2%9%H=P1i(B
$B#77n#2#6F|!J6b!K(B $B@P@n8)6bBt;T!!6bBt;TJ82=%[!<%k(B
$B>\$7$/$O!"(B$B>.L:2B%[!<%`%Z!<%8(B$B!!(B$B$X(B

$B!z(B$B>.L:2B!!2NCL$N2q!!!&!!%2%9%H=P1i(B
$B#87n#9F|!JEZ!K(B $BD9:j8):4@$J];T!!%"%k%+%9(BSASEBO
$B>\$7$/$O!"(B$B>.L:2B%[!<%`%Z!<%8(B$B!!(B$B$X(B  

$B!z(B$B>.L:2B!!2NCL$N2q!!!&!!%2%9%H=P1i(B
$B#87n#1#0F|!JF|!K(B $BBgJ,8)1':4;T!!1':4J82=2q4[(B
$B>\$7$/$O!"(B$B>.L:2B%[!<%`%Z!<%8(B$B!!(B$B$X(B  

$B!z(B$B#N(BNG $B#2#0#1#9!!!&!!=P1i(B$B!z(B
 $B#97n#5F|!JLZ!K(B $BEl5~ET@$EDC+6h!!KLBt%?%&%s%[!<%k(B
$B>\$7$/$O!"(B$B%9%1%8%e!<%k(B$B!!(B$B$N%Z!<%8$X(B 

$B!z(B$BF|K\J|$B!z(B
$B%J%?!<%7%c!<%7%c!&%0%8!<%3%s%5!<%H!!(B
 $B!AH~$7$$2N@<$r$9$Y$F$N?M!9$X!A(B
$B#97n#2#9F|!JF|!K(B $BJ!Eg8)J!Eg;T!!%3%i%C%;$U$/$7$^(B
$B>\$7$/$O!"(B$B%9%1%8%e!<%k(B$B!!(B$B$N%Z!<%8$X(B 

$B!z(B$B>.L:2B!!2NCL$N2q!!!&!!%2%9%H=P1i(B$B!z(B
$B#1#07n#1#9F|!JEZ!K(B $B=)ED8)=)ED;T!!=)ED;TJ82=2q4[(B
$B>\$7$/$O!"(B$B>.L:2B%[!<%`%Z!<%8(B$B!!(B$B$X(B 

$B!z(B$B>.L:2B!!2NCL$N2q!!!&!!%2%9%H=P1i(B$B!z(B
$B#1#07n#2#0F|!JF|!K(B $B4d
$B>\$7$/$O!"(B$B>.L:2B%[!<%`%Z!<%8(B$B!!(B$B$X(B  

 

   
$BJ?@.#2#8G/EY!!30L3Bg?CI=>4$r^$$$?$7$^$7$?!*(B
 $B!v$3$l$^$G$N3hF0$,I>2A$5$l$F$NI=>4$H$J$j$^$7$?!#(B
$B3hF0$r;Y$($F$/$@$5$C$?$_$J$5$^$K46e$2$^$9!#(B
 

 

$B%J%?!<%7%c!&%0%8!<(B $B!?(B $B:4!9LZM4<"(B $B6&F1BeI=(B
 $B%A%'%k%N%V%$%j#3#0G/!&ElF|K\Bg?L:R#5G/(B
$B%&%/%i%$%J(B=$BF|K\J?OB8rN.%W%m%8%'%/%H(B
 $B!z(B$B%T!<%9%*%s%&%#%s%0(B $B!AMc$KJ?OB$r$N$;$F!A(B$B!z(B
$B%W%m%8%'%/%H$O3'MM$N;?F16b$G1?1D$5$l$^$9!#$46(NO$*4j$$$7$^$9!#(B$B;R$I$b$?$A$NJ?OB%a%C%;!<%8$r=q$-9~$s$@@^$jDa$N(B
$BF|K\!]%&%/%i%$%J8r49%W%m%8%'%/%H$O!"(B
$B:#8e$b7QB3$7$F$B!*(B
$B!!!!!!(B$B!!(B$B!!!!!!(B
$B!!!!!!!!%J%?!<%7%c$N $B>\$7$/$O!"(B$B8x<0(BFacebook$B$N%Z!<%8$X(B

 

$B%J%?!<%7%c!&%0%8!<;22C%W%m%8%'%/%H(B
$B!z(B$BO"2N!&D;$N2N#2#0#1#6!!2$=#%D%"!<(B/ $B$B!z(B
 $B#47n#1#8F|!A#2#9F|!!%+%?%k!<%K%c!?%-%(%U(B
 $B%D%"!<$NLOMM$r<}O?$7$?%V%k!<%l%$$rFCE5$H$7$F$*FO$1$7$^$9!*(B
 $B%W%m%8%'%/%H$N>\:Y$d%V%k!<%l%$$N$*?=9~$_$O0J2<%j%s%/$r$4;2>H2<$5$$!#(B
$BO"2N!&D;$N2N(B $B8x<0%[!<%`%Z!<%8(B$B!!(B$B$X(B

 

$B!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a(B

$B!!(B$B!z%J%?!<%7%c!&%0%8!]$N(BCD$B!"(BCD$B%V%C%/!"=q@R$,%"%^%>%s$G9XF~$G$-$^$9!*!z(B
$B!!!VL?$O$$$D$b@8$-$h$&$H$7$F$k!W(B
$B!VN92N?M!J%3%V%6!<%j!K!?(BNataliya3$B!W$,DI2C$5$l$^$7$?!#(B

$B!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a!a(B

 

$B!z(B$B%;%$%s%F%#%"fF!!7`Cf2N%t%)!<%+%j!<%:C4Ev(B
$B#2#0#1#8G/#1#27n#1#0F|$h$j=g
$B!v2;3Z!':466=SI'$5$s!!!?!!%t%)!<%+%j!<%:$rC4Ev$5$;$FD:$-$^$7$?!*(B 
$B>\$7$/$O!"(B$B8x<0(B HP$B!!$X(B

 

NHK BS-1$B!XL@F|@$3&$,=*$k$H$7$F$b!Y(B
$B!vHVAH%F!<%^6J$K!"!XMZ$+$K1s$$6u!Y!X4uK>$NBgCO!Y$,:NMQ$5$l$^$7$?!*(B
$BEOJU=S9,$5$s$N%"%l%s%8$H%J%?!<%7%c!&%0%8!<$N2N@<$G(B
$BHVAH$N%*!<%W%K%s!"$H%(%s%G%#%s%0$N%F!<%^6J$H$7$F@8$^$lJQ$o$j$^$7$?!#(B
$B!X4uK>$NBgCO!Y$O!"(BCD$B!XN92N?M!J%3%V%6!<%j!K!Y(B$B$K!"(B
$B!XMZ$+$K1s$$6u!Y$O!"(BCD$B!X%J%?%j%"!Y(B$B$K<}O?$5$l$F$$$^$9!#(B
$BBh#72s(B$B!V85;R$I$bJ<$HL@F|$rKB$0!A%&%,%s%@!&>.@n??8c!W(B
 2018$BG/#37n#2#7F|(B($B2P(B) $B8a8e#1#1!'#0#0!A#1#1!'#4#9(B
$B:FJ|Aw!'!!#47n#8F|(B($BF|(B) $B8a8e#2!'#0#0!A#2!'#4#9(B
$BBh#62s(B$B!V%K%e!<%h!<%/$3$N39$G@8$-$k!A%-!<%\!<%I(BBIGYUKI$B!W(B
 2018$BG/#37n#1#4F|(B($B?e(B) $B8a8e#1#1!'#0#0!A#1#1!'#4#9(B
$B:FJ|Aw!'!!#37n#2#0F|(B($B2P(B) $B8aA0#1!'#1#5!A#2!'#0#4(B
$BBh#52s(B$B!V$b$&!"%F%m$rA*$P$;$J$$!A%P%s%0%i%G%7%e!&;0NX3+?M!W(B
 2018$BG/#17n#2#7F|(B($BEZ(B) $B8a8e#9!'#0#0!A#9!'#4#9(B
 $B:FJ|Aw!'!!#27n#9F|(B($B6b(B) $B8a8e#7!'#0#0!A#7!'#4#9(B

 $BBh#42s(B$B!V3K$J$-@$3&$X!!$3$H$P$rC5$9!!%5!<%m!<@a;R!W(B
2017$BG/#87n#1#2F|(B($BEZ(B) $B8a8e#1#0!'#0#0!A#1#0!'#4#9(B
$B:FJ|Aw!'!!#87n#1#7F|(B($BLZ(B) $B8a8e#1#0!'#0#0!A#1#0!'#4#9(B
$B:FJ|Aw!'!!#97n#1#8F|(B($B7n!&=K(B) $B8a8e#1#0!'#0#0!A#1#0!'#4#9(B
$B:FJ|Aw!'!!#1#07n#6F|(B($B6b(B) $B8a8e#0#9!'#0#0!A#0#9!'#4#9(B
$B:FJ|Aw!'!!#1#27n#1#1F|!J7n!K8a8e#5!'#0#0!A#5!'#4#9(B
$B:FJ|Aw!'!!(B2018$BG/#17n#2F|!J2P!K8aA0#1#0!'#0#0!A#1#0!'#4#9(B
$BBh#32s!V5T;&$r1[$(!INY?M!I$KLa$k$^$G!A%k%o%s%@!&:4!9LZOBG7!W(B
$BF|;~!'!!(B 2017$BG/#37n#1#6F|(B($BLZ!K(B $B8a8e#9!'#0#0!A#9!'#5#0(B
$B:FJ|Aw!'!!#1#27n#2#6F|(B($B2P(B) $B8a8e#6!'#0#0!A#6!'#4#9(B
$B!!(B
$BBh#22s!VFqL1;Y1g!&EDB<2mJ8!!%7%j%"$K5"$kF|$^$G!W(B
$BF|;~!'!!(B 2017$BG/#37n#1#5F|(B($B?e!K(B $B8a8e#9!'#0#0!A#9!'#5#0(B
$B:FJ|Aw!'!!Am9g%F%l%S#47n#1#8F|(B($B2P!K(B $B#2#5!'#1#5!A!J#1#9F|8aA0#1!'#4#5!A!K(B
$B:FJ|Aw!'!!#1#27n#2#0F|(B($B?e(B) $B8a8e#6!'#0#0!A#6!'#4#9(B
$B!!!!(B
$BBh#12s(B$B!V%Z%s#1K\(B $B$^$@8+$LD:$X!!!A2h2H!&CSED3X!A!W(B
2016$BG/#1#27n#2#9F|!JLZ!K8a8e#9!'#0#0!A#9!'#5#0(B
$B:FJ|Aw!'!!#17n#8F|(B($BF|!K(B $B8a8e#1#1!'#0#0!A#1#1!'#5#0!!(B
 $B:FJ|Aw!'!!#87n#1#6F|(B($BLZ!K(B $B8a8e#1!'#0#0!A#1!'#4#9!!(B
$B:FJ|Aw(B!'!!#1#27n#6F|!J?e!K8a8e#6!'#0#0!A#6!'#4#9!!
$B:FJ|Aw!'!!(B2018$BG/#17n#8F|(B($B7n!&=K!K(B $B8a8e#3!'#0#0!A#3!'#4#9(B

 NHK$B%I%-%e%a%s%?%j!<%5%$%H$K$F!"J|Aw=*N;8e$K46A[$d(B
$B:FJ|Aw4uK>$N $BHVAH(BHP$B$O$3$A$i(B 

$BEl1G!XKL$N:y$B!X2V!"ol$N:y $B7`>l8x3+!'#37n#1#0F|!JEZ!K$h$jA49q%m!<%I%7%g!<(B 
 $B!v>.L:2B:nIJ$N $B1G2h%[!<%`%Z!<%8$NM=9pJT1GA|$G$b>/$7$*D0$-D:$1$^$9!#(B
 http://www.kitanosakuramori.jp/
$B$^$?!"!XKL$N:y $B!!!!!!(B$B1G2h!VKL$N:y

$B%F%l%SD+F|!XE0;R$NIt20!Y!&%S%G%*=P1i(B
 $B>.L:2B$5$s$N2s$K!"(B$B%S%G%*=P1i!*(B
$BJ|Aw!'#37n#9F|!J6b(B) $B8a8e#0!'#0#0!A(B
 $B!v%S%G%*%a%C%;!<%8$N$[$+!">.L:2B:nIJ!XL?$O$$$D$b@8$-$h$&$H$7$F$k!Y$N(B
$B1iAU%S%G%*$,$4MwD:$1$^$9!#(B

NHK BS-1$B!XJl$?$A$N5'$j!A%U%/%7%^$H%A%'%j%N%V%$%j!A!Y(B
 $B:FJ|Aw!'#17n#1#4F|(B($BF|(B) $B8aA0#0!'#0#0!A#0!'#5#0!J#1#3F|?
$B!vHVAH%*!<%W%K%s%0!&%(%s%G%#%s%06J$K!"!X$L$/$b$j!Y!J%J%?%j%"#2<}O?!K$,(B
$B:NMQ$5$l$^$7$?!#(B
$B%U%)%H%8%c!<%J%j%9%H9-2ON40l!&=P1i$G$9!#(B
 $BHVAH(BHP$B$O$3$A$i(B 

 NHK $B%i%8%*Bh0l!X%4%4%i%8!Y$K$F!"(B
$B!I%3%H%j%c%l%U%9%-!<$X$NDC:22N!I$,#O#A$5$l$^$9(B
$B#87n#2#4F|(B($BLZ(B) $B8a8e#4;~Be$KJ|AwM=Dj(B
$B!v%&%/%i%$%J$NFHN)5-G0F|$K:]$7!"FbF#M[2p$5$s$N!V@Z $B%3!<%J!<$G!I%3%H%j%c%l%U%9%-!<$X$NDC:22N!J%l%/%$%(%`!K!I$,J|AwM=Dj$G$9!#(B
$B$?$@$7!"9b9;Ln5e$J$I$N1F6A$GJ|AwF|;~$,JQ99$K$J$k>l9g$,$"$j$^$9!#(B


 $B"!7`>lHG%"%K%a!!!X%N!<%2!<%`!&%N!<%i%$%U(B $B%<%m!Y!!!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7`Cf2N!&%t%)!<%+%k;22C"!(B
  201$B#7G/#77n#1#5F|(B$B8x3+$N7`>lHG%"%K%a!V%N!<%2!<%`!&%N!<%i%$%U(B $B%<%m!W$N(B
$B7`Cf2N$K%t%)!<%+%k;22C$7$^$7$?!#(B
http://ngnl.jp/
$B%H%l!<%i! http://ngnl.jp/movie/

$BJ82=J|Aw!X%5%s%;%-(BPresents $B>.L:2B(B $Bol$N5(@a!Y(B $B!&(B $B#2=5O"B3=P1i(B
$BBh#1=5!!#77n#2F|(B($BF|(B) $B8aA0#8!'#0#0!A#8!'#3#0(B
$BBh#2=5!!#77n#9F|(B($BF|(B) $B8aA0#8!'#0#0!A#8!'#3#0!!(B
 $B!v%7%s%,!<%=%s%0%i%$%?!<>.L:2B$5$s$NHVAH$K%2%9%H=P1i$$$?$7$^$9!#(B
$B%&%/%i%$%J$N;W$$=P!"%P%s%I%%!<%i$N$3$H$d>.L:2B$5$s$H$N=P2q$$$J$I!"(B
$BI}9-$$$*OC$r$*FO$1$7$^$9!#(B
http://www.joqr.co.jp/kei/

TOKYO MX$B%F%l%S!X$R$k%-%e%s!Y(B $B!&(B $B=P1i(B
 $B#57n#2F|(B($B2P(B)  $BCk#1#2!'#0#0!A#1#3!'#0#0(B
$BEl5~$*$h$S6a8)$G$N$_;kD02DG=$G$9!#(B
 $B!v%P%s%I%%!<%i$NCF$-8l$j$G!"!XN92N?M!J%3%V%6!<%j!K!Y(B
$B!XL?$O$$$D$b@8$-$h$&$H$7$F$k!Y$[$+!"$r1iAU$7$^$9!*(B
$BHVAH(BHP$B$O$3$A$i(B

 NHK$B%i%8%*Bh0l!!!X%i%8%*?2017$BG/#17n#2#6F|(B($BLZ(B) $B8aA0#1!'#0#5:"!JLs(B40$BJ,4V!K(B $B!J(B25$BF|? $B9%I>$K$D$-%"%s%3!<%kJ|Aw$K$J$j$^$7$?!*(B
2016$BG/#1#07n#6F|(B($BLZ(B) $B8aA0#1!'#0#5:"!JLs(B40$BJ,4V!K(B $B!J(B5$BF|? $B!vNsEg%$%s%?%S%e!<$N%3!<%J!<$G!"%A%'%k%N%V%$%j(B30$BG/!"Ev;~$NBN83$d(B
$BJ?OB8rN.%W%m%8%'%/%H!V%T!<%9%*%s%&%#%s%0!W!"(B
$B30L3Bg?CI=>4$N^$J$I$N%$%s%?%S%e!<$H!"@81iAU$r$*FO$1!#(B

NHK BS-1$B%9%Z%7%c%k(B $B!X4uK>$r2N$C$?>/=w$?$A!Y(B $B!&(B $B=P1i(B
 2016$BG/#77n#2#4F|(B($BF|(B)  $B#1#0!'#0#0(BPM$B!A#1#0!'#5#0(BPM
$B#67n$K(BNHK$BAm9g%F%l%S$GJ|Aw$5$l$?HVAH$N(B50$BJ,3HBgHG$G$9!#(B
$B;R$I$bL1B22;3ZCD!V%A%'%k%\%J%+%j!<%J!W$d%J%?!<%7%c$N3hF0$rDL$7$F!"(B
$B%A%'%k%N%V%$%j86H/;v8N$N$=$N8e$H$H$b$KEA$($k%I%-%e%a%s%?%j!$B#3#0G/$r7P$F=i$a$F8N6?$rK,$l$?LOMM$J$I$,

BS$BD+F|!X%6!&%I%-%e%a%s%?%j! 2016$BG/#67n#2#3F|!JLZ!K8a8e#7!'#0#0!]#8!'#5#4(B$B!!(B
$B!v%&%/%i%$%JBgE}NNIW?M$K;22C$$$?$@$$$?%A%'%k%N%V%$%jGnJ*4[$G$N(B
$B!XDw;R$N@^Da!W4sB#<0E5$d%3%s%5!<%H$NLOMM$J$I$,!"e$2$i$l$^$9!#(B
$B$^$?!"%J%S%2!<%?!<$N%/%_%3$5$s$H$NBPCL$J$I$bJ|Aw$5$l$^$7$?!#(B

NHK$BAm9g%F%l%S!!!X(BNEXT$B!AL$Mh$N$?$a$K!Y!&=P1i(B
 2016$BG/#67n#4F|(B($BEZ(B)  $B8a8e#5!'#3#0!A#6!'#0#0(B
$B!v%A%'%k%N%V%$%j(B30$BG/$r%J%?!<%7%c$d%A%'%k%\%J%+%j!<%J$N%a%s%P!<$N(B
$B$=$N8e$H$H$b$KEA$($k%I%-%e%a%s%?%j! $B8N6?$rK,$l$kLOMM$bJ|Aw$5$l$^$9!#(B

$B"!(B$BMhF|#1#5<~G/5-G0%"%k%P%`(B $B!VN92N?M!J%3%V%6!<%j!K!?%J%?%j%"#3!W(B$B"!(B
$B>\$7$/$O(B CD$B%"%k%P%`$[$+(B $B$N%Z!<%8$X(B

$B"!(B$B$J$C$A$c$s%\%k%7%A!!!&!!(B$B$B"!(B
$B%J%?!<%7%c$NFC@=%\%k%7%A$r:n$C$F$_$^$;$s$+!)(B
$B>\$7$/$O!"(B$B$=$NB>(B$B$N%Z!<%8$X(B

$B!!!!(B  $B:#$@$+$i!"B?$/$N$R$H$KEA$($?$$(B
$B"#%J%?!<%7%c(I%$B%0%8! $BJ!Eg$N86H/;v8N$K$D$$$F(B $B$N%Z!<%8$X(B

$B"!86H/;v8N$HHrFq$K$D$$$F!"(BYouTube$B$K%a%C%;!<%8$r7G:\$7$^$7$?!#(B'11/3/22$B"!(B
$BJ!Eg$N86H/;v8N$K$D$$$F(B $B$N%Z!<%8$X(B

$B"!5WJFEg$G;#1F$7$?/$7$@$18x3+$7$^$9(B
 $BJ!Eg$N86H/;v8N$K$D$$$F(B $B$N%Z!<%8$X(B

$B%J%?!<%7%c!&%0%8!<;22C%W%m%8%'%/%H(B
$B0f>e4U(B $B%W%m%8%'%/%H!&%W%m%G%e!<%9!VO"2N!&D;$N2N!W(B
$B%W%m%8%'%/%HBh0l3Z>O$O!"(B
$B#2#0#1#3G/(B$B#1#27n#2#9F|!J%Q%V%m!&%+%6%k%9CB@8F|!K$G!"(B
$B0lC6=*N;$$$?$7$^$9(B

 $B>\$7$/$O!"(B$B3hF0Js9p(B$B$N%Z!<%8$X(B

$B#3#0(BDelux $B!V6fMx2`Me!W(B$B!&(B$B%m%s%I%s8x1i(B $B=*N;!*(B
$B%m%s%I%s8x1i!'(B2015$BG/#1#17n#2#4F|!A#2#8F|(B
 $B%J%?!<%7%c!&%0%8!<$N=P1i$O!"#2#6F|$N8x1i0J9_$G$9(B
$B!v!!2;3ZHI!&=w@-%a%$%s%t%)!<%+%k$rC4Ev$7$^$9!*(B 
$B>\$7$/$O!"(B#3#0Delux $B6fMx2`(BMe HP$B!!$X(B

$B%J%?!<%7%c!&%0%8!<;22C:nIJ(B
 $B6fMx2`Me!J#K#u#l#i!]#K(B#a#l#a!K $B!?:466=SI'!!#C#DH/Gd7hDj(B
$B!V6fMx2`Me(B(Kuli-Kala)$B!W(B $B%_%e!<%8%+%k%5%&%s%I%H%i%C%/(B (Amazon)
 $B#2#0#1#5G/#1#17n#1#8F|H/Gd(B
 $B$B!W(B
$B%W%m%b!<%7%g%s%S%G%*8x3+(B
https://www.youtube.com/watch?v=ckHBbK_r1YY$B!!(B(150$BIC(BVer.)
https://youtu.be/sgMcIjsUEHI $B!J(B90$BIC(BVer.)

$B%W%m%b!<%7%g%s%S%G%*;#1FIw7J(B

$B@;F.;N@1Lp(B $B2+6b:2(B -soul of gold- $B%t%)!<%+%j!<%:C4Ev(B
$BA4@$3&G[?.3+;O!'(B2015$BG/(B4$B7n(B11$BF|!JEZ!K!A3V=5(B
$B!v2;3Z!':466=SI'$5$s!!!?!!%t%)!<%+%j!<%:$rC4Ev$5$;$FD:$-$^$7$?!*(B 
$B>\$7$/$O!"(B$B8x<0(B HP$B!!$X(B

 $B%F%l%SD+F|7ONs(B $B%I%i%^!V7:;v#1#1#0%-%m!W(B $B%t%)!<%+%kC4Ev(B
2015$BG/#47n#1#7F|!JLZ!K8a8e#7!'#0#0!A(B $BJ|Aw3+;O(B
$B!v2;3ZC4Ev(B $BBtED40$5$s:n6J$G!"KAF,%7!<%s$r2N$o$;$FD:$-$^$7$?!*(B 
$B>\$7$/$O!"(B$BHVAH(BHP$B!!$X(B

NHK $BAm9g%F%l%S(B $B%I%i%^#1#0!V%5%$%l%s%H!&%W%"!W(B $B%t%)!<%+%j!<%:C4Ev(B
2015$BG/#47n#8F|!J2P!K8a8e#1#0!'#0#0!AA4#92s(B
$B!v2;3ZC4Ev(B $B:466=SI'$5$s:n6J$N
$B>\$7$/$O!"(B$BHVAH(BHP$B!!$X!!(B$B"+M=9pJT$G$b%J%?!<%7%c$N2N@<$,D0$1$^$9!*(B

BS$BD+F|!V$$$^@$3&$O!W(B Tokyo$B0[K.?M$N%3!<%J!<$K=P1i(B
$B#47n#2#7F|!JF|!K8a8e#6!'#5#8!A(B $B!J=P1i$O8a8e#8(B;~:"!K
$B!v%J%?!<%7%c$N%A%'%k%N%V%$%jBN83$d2;3Z3hF0$re$2!"(B
$B%9%?%8%*@81iAU$b!*(B 
$B>\$7$/$O!"(B$BHVAH(BHP$B!!$X(B

J-wave JK Radio Tokyo United $B!?(B Feature Focus$B$K=P1i(B
$B#47n#2#5F|!J6b!K8aA0#7!'#1#5:"!A(B $B!?!!4XEl#1ET#38)!!(BFM$B#8#1!%#3(BMhz
$B!v%8%g%s!&%+%S%i$5$s$+$i!"!G#8#6G/#47n#2#6F|$N%A%'%k%N%V%$%j86H/;v8N$d(B
$B2;3Z3hF0$K$D$$$F%$%s%?%S%e!<$r $B;kD0J}K!$K$D$$$F$O!"(BJ-wave HP$B!!$X(B

NHK BS$B%W%l%_%"%`!V(B $BLZA>%*%j%*%s!W(B $B7`Cf6J%t%)!<%+%j!<%:C4Ev(B
$B#37n#8F|!JEZ(B $B!K8aA0#1#1!'#0#0!A#1#1!'#5#8!J:FJ|Aw!K(B
$B#17n#2#2F|(B($B?e!K!!8a8e#1#0!'#0#0!A#1#0!'#5#4(B
 $B!v2;3ZC4Ev(B $BEOJU=S9,$5$s$NH~$7$$6J$K!"%J%?!<%7%c$N2N@<$,=E$J$j$^$9!*(B 
$B>\$7$/$O!"(B$BHVAH(BHP$B!!$X!!(B$B"+M=9pJT$G$b%J%?!<%7%c$N2N@<$,D0$1$^$9!*(B

BS$BD+F|(B $B!X%(%3$N:nK!!!KB$0#x8(!Y(B $B%J%S%2!<%?!<$G=P1i(B
$B!G#1#3G/#1#07n#4F|(B($B6b!K!!8a8e#1#0!'#0#0!A(B $B!J:FJ|Aw!#5F|!K(B
 $B!v%J%?!<%7%c$O!"7k>kD]!"8(;e$J$I$r$4>R2p$9$k%J%S%2!<%?!<$G=P1i!#(B 

$BF|K\%F%l%S(B$B7ONs!!#2#4;~4V%F%l%S#3#6!!0&$OCO5e$r5_$&!!=P1i(B
$B!G#1#3G/#87n#2#5F|(B($BF|(B)$B!!8aA0#1#0!'#2#5!A(B
 $BF|K\IpF;4[$h$j@8Cf7Q!"!V$$$D$b2?EY$G$b!W$rCF$-8l$j$G!"$*FO$1$7$^$7$?!#(B
 $BHVAH#H#P$O$3$A$i(B
$B!V$$$D$b2?EY$G$b!W<}O?:nIJ$O!"#C#D%V%C%/!V$U$k$5$H!W$N$_$G$9!#(B
 $B!v#C#D%V%C%/!V$U$k$5$H!W$O!"=qE9$d#C#D%7%g%C%W$G$N
$B:nIJ>\:Y$d!"$49XF~J}K!$O(B $B$3$A$i(B $B$r$4Mw(B$B$/$@$5$$!#(B

$B#T#O#M#O#S#H#I#B#I!ACO?L$,$-$?$i!A(B $B%&%/%i%$%J8l(BVer.$BC4Ev(B
 $BL5NA%@%&%s%m!<%ICf!!!?!!8x3+Cf$N(Bi-phone APP$B$K$bDI2C(B
$B%5%s%W%i%6CfLn$/$s!J:n;l!&:n6J!K(B $B8~C+ $B$5$^$6$^$J8@8l$GB?$/$N%"!<%F%#%9%H$,;22C$7$F$$$^$9!#(B
$B%J%?!<%7%c$O%&%/%i%$%J8l(BVer.$B!JLu;l!&2N>'!K$G;22C!#(B
$B>\$7$/$O!"(BTOMOSHIBI $B8x<0%[!<%`%Z!<%8(B $B$X(B
$B%&%/%i%$%J8l(BVer.$B$N%Z!<%8!J%@%&%s%m!<%I$G$-$^$9!K(B

$B%&%/%i%$%J$G;#1F$7$?/$7$@$18x3+$7$^$7$?(B
  $B>\$7$/$O!"(B$B$=$NB>(B$B$N%Z!<%8$X(B

CD$B!X%J%?%j%"#2!Y!"(BCD$B!X%R!<%j%s%0!Y!"(BCD$B!X%J%?(B $B%j%"!Y!"!X%a%j!<%/%j%9%^%9!Y!"(B
CD$B%V%C%/!X$U$k$5$H!Y$N(BCD$B%9%H%"!"=qE9$G$N
$B%*%U%#%9%8%k%+$K$F@):n$$$?$7$^$7$?$3$N#5E@$N>&IJ$K$D$-$^$7$F$O!"(B
$B8=:_!"0lHL$N(BCD$B%9%H%"$d=qE9$G$O!"N.DL$7$F$$$^$;$s!J$4CmJ8$G$-$^$;$s!K!#(B
$B0lItHNGdE9$G$O!"!VGQHW$K$J$C$?!W$H$N8m$C$?@bL@$,$J$5$l$F$$$k$h$&$G$9$,!"(B
$B$=$N$h$&$J$3$H$O$"$j$^$;$s$N$G!"$40B?42<$5$$!#$4CmJ8J}K!$J$I(B
$B>\$7$/$O!"(BCD$B%"%k%P%`$[$+(B$B$N%Z!<%8$X(B

$B!VIX?M8xO@!W!!%$%s%?%S%e!<7G:\(B
'$B#1#1G/#97n#7F|H/Gd(B
 $B%A%'%k%N%V%$%j$G$N%J%?!<%7%c$N7P83$r$*OC$7$F$$$^$9!#(B

$B=54)!VElMN7P:Q!W!!%$%s%?%S%e!<7G:\(B
'$B#1#1G/#57n#1#6F|H/Gd!!(BP86-87$B$K7G:\$5$l$F$$$^$9!#(B
$BElMN7P:Q%*%s%i%$%s$K7G:\(B($B%/%j%C%/$9$k$H%8%c%s%W$7$^$9!K(B
 $B%A%'%k%N%V%$%j$G$N%J%?!<%7%c$N7P83$r$$$^$NJ!Eg$N$*Jl$5$s$?$A$N(B
$B;29M$K$7$F$[$7$$$N$G$H!"C4Ev$N5-

$B>.3X4[(B $B%U%!%C%7%g%s;o!X(BDomani[(ID^O0F(B]$B!Y(B
$B!G#1#1G/#47n#3#0F|(B($BEZ(B)$BH/Gd!!(B6$B7n9f4,Kv$G%&%/%i%$%J>R2p(B
 Domani Journal $BFb!"(BGlobal$B$N%Z!<%8$G%J%?!<%7%c$,%&%/%i%$%J$r(B$B$4>R2p$7$F$$$^$9!#(B

DVD$BH/Gd(B
TV$BEl5~7O%I%i%^!V%b%j$N%"%5%,%*!W(B $B7`Cf6J%t%)!<%+%j!<%:C4Ev(B
$B!JJ|Aw=*N;!K(B
$B!G#1#0G/#1#07n#1#8F|(B($B7n!K$+$i!!Kh=57nMK(B $B8a8e#1#0!'#0#0!A(B
 $B!v2;3ZC4Ev(B $BEOJU=S9,$5$s$NH~$7$$6J$K!"%J%?!<%7%c$N2N@<$,=E$J$j$^$9!#$*3Z$7$_$K!*(B 
$B>\$7$/$O!"(B$B3hF0Js9p(B$B$N%Z!<%8$X(B

$B%t%)!<%+%j!<%:(B$B;22C$7$?(B $B!X$$$P$i$N2&!Y(BBD,DVD$BH/Gd(B
10$B7n(B27$BF|$h$jH/GdCf(B
 HP$B$N(B $BM=9pJT!"K\JTKAF,(B12$BJ,(B $B$NF02h$G$b%J%?!<%7%c$N2N@<$,N.$l$^$9(B
 $B>\:Y$O!"(B$B3hF0Js9p(B$B$N%Z!<%8$X(B

$B%t%)!<%+%j!<%:(B$B;22C$7$?(B $B%"%K%a1G2h!X$$$P$i$N2&!Y$,8x3+(B
5$B7n(B1$BF|$h$jA49q%m!<%I%7%g!<(B
$B>\$7$/$O!"(B$B3hF0Js9p(B$B$N%Z!<%8$X(B

$B%t%)!<%+%j!<%:(B$B;22C$7$?C;JT1G2h!X(B $B$_$s$J@8$-$F$$$k!Y$,8x3+(B
$BEl5~%,%9!X4D6-%(%M%k%.!<4[!Y$N%o%s%@!<%7%"%?!<$K$F>e1GCf(B
$B>\$7$/$O!"(B$B3hF0Js9p(B$B$N%Z!<%8$X(B

$B#N#H#KAm9g%F%l%S!X3$30%M%C%H%o!<%/!Y=P1i(B
$B!G#1#1G/#1#27n#2#4F|(B($BEZ(B) $B8a8e#6!'#1#0!A(B
 $B%(%s%G%#%s%0$G#2#0#1#1G/$r?6$jJV$k1GA|$H$H$b$K1iAU$7$^$7$?!#(B
 $BHVAH#H#P$O$3$A$i(B

NHK$B%i%8%*Bh0l!!!XF|MKBPCL!Y!!=P1i(B
$B!G#1#1G/#1#27n#2#5F|(B($BF|!K!!8aA0#7!'#2#0:"!ALs(B10$BJ,4V(B
 $B!v(B$BF|MKK,Ld$N%3!<%J!<$G%$%s%?%S%e!<$H1iAU$,J|Aw$5$l$^$9!#(B

$B#N#H#K(B E$B%F%l!J650i%F%l%S!K(B $B!X(BTV$B%7%s%]%8%&%`!Y(B $B=P1i(B
$B!G#1#1G/#1#17n#2#6(BF|($BEZ(B)$B!!8a8e#2!'#0#0!A#3!'#0#0(B
 $B!v#1#17n#1#2F|$N@V==;z%7%s%]%8%&%`$NLOMM$,J|Aw$5$l$^$9!#(B
 $B%J%?!<%7%c$b%Q%M%j%9%H$H$7$F=P1i$7!"1iAU$b$$$?$7$^$7$?!#(B

$B#N#H#K(B $B#B#S(B-$B#1(B $B!X$[$C$H!w%"%8%"!Y(B $B6bMKFC=8(I%$B@8=P1i(B
$B!G#1#1G/#87n#5F|(B($B6b(B)$B!!8a8e#5!'#0#0!A(B
$B!vJ!Eg;T$G$N;R$I$b$NHrFq!&AB3+$r?J$a$k%3%s%5!<%H$NLOMM$rJ|Aw$7$^$9(B!#
 $B!!!!!!J!Eg$+$iHrFqCf$N?F;R$H$N$U$l$"$$$J$I$N#V#T#R!"$*OC$H@81iAU!*(B
 $BHVAH#H(BP$B$O$3$A$i(Bi

BS$BD+F|(B $B!X%(%3$N:nK!!!E@$F$k#x$*Cc!Y(B $B%J%S%2!<%?!<$G=P1i(B
$B!G#1#1G/#57n#2#0F|(B($B6b!K!!8a8e#1#0!'#0#0!A(B
$B!G#1#1G/#67n#3F|(B($B6b!K!!8a8e#1#0!'#0#0!A(B $B!J:FJ|Aw!K(B
 $B!v%J%?!<%7%c$O!"%+%U%'!"CcE&$_!"LnE@$J$I$N$*Cc$N3Z$7$_J}$rBN83!*$*3Z$7(B$_$K!* 

$B#N#H#KAm9g%F%l%S!X3$30%M%C%H%o!<%/!Y=P1i(B
$B!G#1#1G/#47n#3#0F|(B($BEZ(B)$B!!8a8e#6!'#1#0!A(B
 $B%A%'%k%N%V%$%j#2#5G/$K4X$9$kFC=8$N$J$+$G!"3hF0$,e$2$i(B$l$^$9!#
 $BHVAH#H#P$O$3$A$i(B

$B#T#O#K#Y#O(B $B#F#M(B $B!X%7%s%/%m%N%7%F%#!Y!!@8=P1i(B
$B!G#1#1(B$BG/(B $B#47n#4F|(B($B7n!K!!8a8e#6!'#1#0:"!A(B
 $B!v1iAU$H2N!"$*OC$r$*FO$1$9$kM=Dj$G$9!#(B
 $B!c $B?7Eg#7#6!%#7(BMHz $BH,>fEg#8#4!%#3(BMHz

NHK$B%i%8%*Bh(B1$B!u9q:]J|Aw!?(BNHK$B%F%l%S(BBS-1 $BF1;~@8J|Aw!&=P1i(B
$B!G#0#9G/#67n#7F|(B($BF|!K!!8a8e#5!'#0#5!A(B
NHK$B%i%8%*Bh(B1$B!XCO5e%i%8%*!Y(B $B!u(B NHKBS-1$B!XCO5e%"%4%i!Y$N%3%i%\4k2h(B
 $B!v!VCO5e%i%8%*!W$N%9%?%8%*$K!VCO5e%"%4%i!W$N%+%a%i$,F~$C$F$NF1;~@8J|Aw!#(B
$B%2%9%H%$%s%?%S%e!<$d@81iAU$N$[$+!"%3%a%s%H$b8@$C$?$j$9$kM=Dj$G$9!#$*3Z$7$_$K!*(B 

NHK$B9q:]J|Aw!J9qFb$O(BNHK$B%i%8%*Bh(B2$BJ|Aw!K!!=P1i(B
$B!G#0#9G/#47n#2#3F|(B($BLZ!K!!8a8e#2!'#0#0!A(B
Japan & World Update$B!J1Q8lJ|Aw$NHVAHFb!K(B
 $B!vMhF|#1#0<~G/$r7^$($?%J%?!<%7%c$N%3%s%5!<%H>R2p$H%$%s%?%S%e!<$,J|Aw$5$l$^$9!#(B
$B$*OC$d%$%s%?%S%e!<$OF|K\8l$G$9$N$G!"1Q8l$,J,$+$i$J$/$F$bBg>fIW!#$*3Z$7$_$K!*(B 
 $B"!@$3#8%v9q8l$G@$3&F1;~J|Aw!*(B

$BF|K\%F%l%S7ONs!!!XC/$bCN$i$J$$5c$1$k2N!Y!!=P1i(B
$B!G#0#9G/#37n#3#1F|(B($B2P!K!!8a8e#8!'#5#4!A!!#2;~4V%9%Z%7%c%k(B
 $B!v%J%?!<%7%c$N=P1i$O%9%?%8%*%i%$%V$G$9!#(B
$B!X$$$D$b2?EY$G$b!Y$r$*FO$1$7$^$9!*$*3Z$7$_$K!*(B 

NHK$B%i%8%*Bh0l!!!X%i%8%*$"$5$$$A$P$s!Y!!=P1i(B
$B!G#0#9(B$BG/#27n#1#8F|(B($B?e!K!!8a(BA0#7!'#4#5:"!A
 $BLs#7J,4V!JpJs%3!<%J(B!K $B!v2N$H$*OC$r$*FO$1$7$^$9!#$*3Z$7$_$K!#(B 
$B!c

$B#N#H#K650i%F%l%S!X;kE@!&O@E@!Y=P1i(B
$B!G#0#8G/#87n#6F|(B($B?e(B)$B!!8a8e#1#0!'#5#0!A(B
 $B:FJ|Aw!'#N#H#KAm9g%F%l%S!!#87n#7F|!JLZ!K!!8aA0#4!'#2#0!A(B
 $B%A%'%k%N%V%$%jBN83CL$N$[$+!"#16J1iAU$7$^$9!#$*3Z$7$_$K!*(B

$B!XCO5e%i%8%*!Y@8=P1i!&@81iAU(B
$B!G#0#8G/#67n#7F|(B($BEZ(B)$B!!8a8e#6;~$9$.$K=P1iM=Dj(B
 NHK$B%i%8%*Bh0l!"(BNHK$B9q:]J|Aw!"%$%s%?!<%M%C%H$K$F@$3&F1;~J|Aw(B
 $B%H!<%/$N$[$+!"#26J$[$I1iAU$7$^$9!#$*3Z$7$_$K!*(B

$B!XE0;R$NIt20!Y=P1i(B
$B!G#0#8G/#47n#8F|(B($B2P(B)$B#1!'#2#0(BPM$B!A(B $B%F%l%SD+F|7ONs$GA49qJ|Aw(B
$B!G#0#8G/#47n#1#1F|(B($B6b(B) $B#7!'#0#0#P#M!A(B (BS$B%G%8%?%kJ|Aw!K(B
 $B9uLxE0;R$5$s$H$N%H!<%/$N$[$+!"#26J$[$I1iAU$7$^$9!#$*3Z$7$_$K!*(B

$B%J%?!<%7%c!&%0%8!<;22C%"%k%P%`!Z8^NX??5]!X#W#e#l#c#o#m#e!Y![H/Gd(B
$B!V$"$J$?$H6&$K!W$H$$$&6J$K%3!<%i%9$H8l$j$G;22C$7$^$7$?!#(B
 $B>\$7$/$O!"(BAmazon$B$N%Z!<%8(B $B$X(B

$B%J%?!<%7%c!&%0%8!<;22C%"%k%P%`!Z6b;RHtD;!X#A#v#e!J%"!<%t%'!K!Y![H/Gd(B
$B#C#D$NGd>e$N0lIt$,!VJ?OB>J%W%m%8%'%/%H!W!V%A%'%k%N%V%$%j;R$I$b4p6b!W$X$NJg6b$K$J$j$^$9(B
 $B>\$7$/$O!"(B$B6b;RHtD;!&#C#D!N#A#v#e!O(B$B$N%Z!<%8$X(B

$B!z%J%?!<%7%c(I%$B%0%8!<$N#C#D!$#C#D%V%C%/$,%"%^%>%s$G9XF~$G$-$k$h$&$K$J$j$^$7$?(B!$B!!(B$B!V(BMerry Christmas$B!J%a%j!<%/%j%9%^%9!K!W$H!V$U$k$5$H!AEA$($?$$A[$$!A!W$,DI2C$5$l$^$7$?!#(B
$B!!!!!!!!!!(B$B%"%^%>%s$GGc$($k%J%?!<%7%c$N:nIJ$r%A%'%C%/!*(B$B!!"+%/%j%C%/(B
 $B$^$?!"(B
$B%*%U%#%9%8%k%+$X$NM9JX?6BX$K$F$*?=9~$_$N>l9g!"$44uK>$NJ}$K$O(B
$B%J%?!<%7%c!&%0%8!I.%5%$%sF~$j$G!"$*FO$1$$$?$7$^$9!#(B
$B>\$7$/$O!"(B$B$3$A$i(B$B$X(B

$B%P%s%I%%!<%i(B $B8D?M%l%C%9%s!?%&%/%i%$%J!&%m%7%"2N6J%l%C%9%s(B
$BN)@P65<<(B $B!JEl5~ET3k>~6h!K5~@.@~@DEV1XELJb(B5$BJ,(B
$B>\$7$/$O!"(B$B3hF0Js9p(B$B$N%Z!<%8$X(B

(I3^+06X0=^$B5Z$S(I:0W=$B;22C$7$?C;JT1G2h!XMU$C$Q$N%U%l%G%#! $B:e?@!&C8O)Bg?L:R5-G0!X?M$HKI:RL$Mh%;%s%?!e1GCf(B
$B>\$7$/$O!"(B$B3hF0Js9p(B$B$N%Z!<%8$X(B

$B%J%?!<%7%c(B $B%0%8!<(B   $B%-%c%i%/%?!<7HBSBT
$B$+$o$$$$%-%c%i%/%?! $B>\$7$/$O!"(B$B$=$NB>(B$B$N%Z!<%8$X(B

$BL5CGE>:\6X;_(B

since '04.Feb03


($B%j%s%/MQ%P%J!<$H$7$F$4MxMQ$/$@$5$$!K(B
 $B$3$N%Z!<%8$O%j%s%/%U%j!<$G$9$,!"%j%s%/$N:]$O$40lJs$/$@$5$$!#(B